Retour à l'accueil du Coin des pros
Est proposée ici la liste d'une vingtaine de normes qui nous semblent utiles pour les professionnels. Cette liste sera augmentée et mise à jour régulièrement. Le texte chinois de ces normes sont disponibles sur demande, contre paiement d'un petit forfait de quelques euros pour le temps passé à rechercher et à mettre en ordre les fichiers.. Envoyez-moi un mail en précisant le numéro et le titre de la norme qui vous intéresse (le plus simple est encore de copier-coller le titre de la norme dans votre courriel). Si vous recherchez une norme qui ne se trouve pas dans la liste, écrivez-moi.
Vous pouvez obtenir la norme telle quelle, dans sa version originale, mais nous pouvons aussi la traduire pour vous. Dans ce cas, demandez-nous un devis.
(Notes concernant les
normes :
1. Les normes dont la numérotation commence par "GB" sont des normes
nationales (à la différence d'autres normes qui peuvent être locales, ou
professionnelles)
2. Les normes sont classées dans l'ordre décroissant de leur numérotation.
3. Les titres des normes sont suivis de leur traduction officielle en anglais,
ou de leur traduction non-officielle en français,
et du format sous lequel les textes sont disponibles.)
Nouvelles
normes ajoutées depuis le 1er octobre 2006 :
GB/T 19480-2004 : 肉和肉制品术语 : Terms of meat and meat products (format pdf)
GB 18561-2001 : 车间空气中1,1,1-三氯乙烷职业接触限值 : Occupational exposure limit for 1,1,1-trichloroethane in the air of workplace (format pdf)
GB/T 17302.1-1998 : 中华人民共和国进口许可证报文 : Import licence message of the People's Republic of China (format pdf)
GB/T 15374-94 : 牛奶分离机 术语 : Terminology of milk separator (format Word)
GB/T 10221-1998 : 感官分析方 术语 : Sensory analysis – Vocabulary ( format Word)
GB 10221.1-88 : 感官分析术语一般性术语 (vocabulaire générale de l'analyse sensorielle) (format Word)
GB/T 9987-1988 : 玻璃瓶罐制造术语 : Terms of glass container manufacture (format pdf)
GB 2760-1996 : 食品添加剂使用卫生标准 (norme sanitaire sur l'utilisation des additifs alimentaires) (format Word)
SB-T 10295-1999 : 调味品名词术语 : Condiment terminology - Synthetize (format pdf)
SN-T 0798-1999 : 进出口粮油、饲料检验名词术语 : Inspections of cereals, oils and feedstuffs for import and export - Terminology for inspection (format pdf)
Autres normes disponibles :
GB/T 18007-1999 : 咖啡及其制品术语 : Coffee and its products - Vocabulary (format pdf)
GB 15204-94 : 食品容器、包装材料用偏氯乙烯-氯乙烯共聚树脂卫生标准 - Hygienic standard of vinylidene chloride-vinyl chloride copolymer resins for food containers and packaging material (format pdf)
GB/T 15109-94 : 白酒工业术语 - Terminology of Chinese spirits industry (format pdf)
GB/T 15091-95 : 食品工业基本术语 - Fundamental terms of food industry (format pdf)
GB 14944-94 : 食品包装用聚氯乙烯瓶盖垫片及粒料卫生标准 - Hygienic standard for bottle sheet and granular materials of polyvinyl chloride for food packaging (format pdf)
GB/T 14943-94 : 食品容器、包装材料用聚氯乙烯树脂及成型品中残留1,1-二氯乙烷的分析方法 - Method for determination of residual ethylidene dichloride in polyvinyl chloride resin and product for food container and packaging material (format pdf)
GB 14880-94 - 食品营养强化剂使用卫生标准 - Hygienic standard for the use ofnutritional fortification substances in foods (format pdf)
GB/T 14487-93 : 茶叶感官审评术语 - The terms of tea sensory tests (format pdf)
GB 13432-2004 : 预包装特殊膳食用食品标签通则 - (Etiquetage des produits alimentaires pour régimes spécifiques préemballés) (format pdf)
GB/T 12728-91 : 食用菌术语 - Terms of edible fungi (format pdf)
GB/T 12140-89 : 糕点工业术语 - Pastry Industry Terms (format pdf)
GB/T 12104-89 : 淀粉（包括衍生物和副产品）术语 - Vocabulary for starch, including derivatives and by-products (format pdf)
GB/T 10805-89 : 食品包装用硬质聚氯乙烯薄膜 - Rigid polyvinyl chloride film for packaging food (format pdf)
GB/T 10466-89 : 蔬菜、水果形态学和结构学术语（一） - Vegetables and fruits-Morphological And structural terminology- Part 1 (format pdf)
GB 9681-88 : 食品包装用聚氯乙烯成型品卫生标准 - Hygienic standard of products of polyvinyl chloride for food packaging (format pdf)
GB 8900-88 : 粮油仓储设备名词术语 - (Terminologie des équipements de stockage des huiles de céréales) (format Word)
GB/T 8873-88 : 油脂工业名词术语 - Terminology of oils and fats industry (format pdf)
GB 8869-88 : 粮食、油料及其加工产品的名词术语 - Terminology of grain, oil-bearing material and their products (format pdf)
GB 7718-2004 : 食品标签通用标准 - (Norme de l'étiquetage des aliments) (format Word)
GB 7105-86 : 食品容器过氯乙烯内壁涂料卫生标准 - The sanitary specifications of perchloravinyl interior coatings for food container (format pdf)
GB/T 5009.122-2003 - 食品容器、包装材料用聚氯乙烯树脂及成型品中残留1,1-二氯乙烷的测定 - Determination of residual ethylidene dichloride in polyvinyl chloride resin and product for food container and packaging material (format pdf)
GB/T 5009.368-1996 : 食品容器内壁过氯乙烯涂料卫生标准的分析方法 - Method of analysis of hygienic standard of perchlorovinyl coating of inner wall of food container (format pdf)
GB 4803-94 (remplace la 4803-84) : 食品容器、包装材料用聚氯乙烯树脂卫生标准 - Hygienic standard for polyvinyl chloride resin used as food container and packaging material (format pdf)